1 Samuel 23:2 And David asked of the lord, saying, Shall I go and strike these Philistines? And the lord said to David, Go! and you shall strike the Philistines, and you shall deliver Keilah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G1905 David asked G* G1223 of G3588 the G2962 lord, G3004 saying, G1487 Shall G4198 I go G2532 and G3960 strike G3588 G246 these Philistines? G3778 G2532 And G2036 the lord said G2962 G4314 to G* David, G4198 Go! G2532 and G3960 you shall strike G3588 the G246 Philistines, G3778 G2532 and G4982 you shall deliver G3588 G* Keilah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G1905 επηρώτησε Δαυίδ G* G1223 διά G3588 του G2962 κυρίου G3004 λέγων G1487 ει G4198 πορευθώ G2532 και G3960 πατάξω G3588 τους G246 αλλοφύλους τούτους G3778 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G4314 προς G* Δαυίδ G4198 πορεύου G2532 και G3960 πατάξεις G3588 τους G246 αλλοφύλους G3778 G2532 και G4982 σώσεις G3588 την G* Κεϊλά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και V-AAI-3S επηρωτησεν N-PRI δαυιδ G1223 PREP δια G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G3004 V-PAPNS λεγων G1487 CONJ ει G4198 V-APS-1S πορευθω G2532 CONJ και G3960 V-FAI-1S παταξω G3588 T-APM τους G246 A-APM αλλοφυλους G3778 D-APM τουτους G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G4198 V-PAD-2S πορευου G2532 CONJ και G3960 V-FAI-2S παταξεις G1722 PREP εν G3588 T-DPM τοις G246 A-DPM αλλοφυλοις G3778 D-DPM τουτοις G2532 CONJ και G4982 V-FAI-2S σωσεις G3588 T-ASF την N-PRI κειλα

HOT⁽ⁱ⁾ ² וישׁאל דוד ביהוה לאמר האלך והכיתי בפלשׁתים האלה ויאמר יהוה אל דוד לך והכית בפלשׁתים והושׁעת את קעילה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H7592 וישׁאל inquired H1732 דוד Therefore David H3068 ביהוה of the LORD, H559 לאמר saying, H1980 האלך Shall I go H5221 והכיתי and smite H6430 בפלשׁתים Philistines? H428 האלה these H559 ויאמר said H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H1732 דוד David, H1980 לך Go, H5221 והכית and smite H6430 בפלשׁתים the Philistines, H3467 והושׁעת and save H853 את H7084 קעילה׃ Keilah.

new⁽ⁱ⁾

2 H1732 Therefore David H7592 [H8799] enquired H3068 of the LORD, H559 [H8800] saying, H3212 [H8799] Shall I go H5221 [H8689] and smite H6430 these Philistines? H3068 And the LORD H559 [H8799] said H1732 to David, H3212 [H8798] Go, H5221 [H8689] and smite H6430 the Philistines, H3467 [H8689] and liberate H7084 Keilah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Consuluit ergo David Dominum, dicens: Num vadam, et percutiam Philisthæos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthæos, et Ceilam salvabis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Therfor Dauid councelide the Lord, and seide, Whether Y schal go, and smyte Filisteis? And the Lord seide to Dauid, Go thou, and thou schalt smyte Filisteis, and thou schalt saue Seila.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Then Dauid axed at the LORDE, and sayde: Shal I go, & smyte these Philistynes? And the LORDE sayde vnto Dauid: Go thy waye, thou shalt smyte the Philistynes, and delyuer Cegila.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Then David asked the LORD's advice, saying, "Shall I go and smite the Philistines?" And the LORD said unto David, "Go, and smite the Philistines and save Keilah."

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Then Dauid asked the Lordes aduyse sayinge: shall I go and smyte the Philistines? And the Lorde sayde vnto Dauid: go and smite the Philistines and saue Keilah.

Great⁽ⁱ⁾ ² Therfore Dauid asked the Lords aduyse, saying: shall I goo and smyte these Philistines? And the Lorde answered vnto Dauid: go and smyte the Philistines, and saue keilah.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Therfore Dauid asked counsel of the Lord, saying, Shal I goe and smite these Philistims? And the Lord answered Dauid, Go and smite the Philistims, and saue Keilah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Therfore Dauid asked counsell of the lord, saying: Shal I go and smyte these Philistines? And the Lord aunswered vnto Dauid: Go, and smite the Philistines, and saue Keila

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Therefore David consulted the Lord, saying: Shall I go and smite these Philistines? And the Lord said to David: Go, and thou shalt smite the Philistines, and shalt save Ceila.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 Therefore David H7592 enquired [H8799] H3068 of the LORD H559 , saying [H8800] H3212 , Shall I go [H8799] H5221 and smite [H8689] H6430 these Philistines H3068 ? And the LORD H559 said [H8799] H1732 unto David H3212 , Go [H8798] H5221 , and smite [H8689] H6430 the Philistines H3467 , and save [H8689] H7084 Keilah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² David inquired of the Lord saying, Shall I go and smite the Philistines? And the Lord said, Go, and thou shalt make a slaughter among the Philistines and save Keila.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said to David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 Therefore David H7592 [H8799] enquired H3068 of the LORD H559 [H8800] , saying H3212 [H8799] , Shall I go H5221 [H8689] and smite H6430 these Philistines H3068 ? And the LORD H559 [H8799] said H1732 to David H3212 [H8798] , Go H5221 [H8689] , and smite H6430 the Philistines H3467 [H8689] , and save H7084 Keilah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And David enquired of the Lord, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the Lord said, Go, and thou shalt smite these Philistines, and shalt save Keila.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ ἐπηρώτησε Δαυὶδ διὰ τοῦ Κυρίου, λέγων, εἰ πορευθῶ, καὶ πατάξω τοὺς ἀλλοφύλους τούτους; καὶ εἶπε Κύριος, πορεύου, καὶ πατάξεις ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις τούτοις, καὶ σώσεις τὴν Κεϊλά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Thereupon David asked counsel of the Lord, saying, Shall I go and smite among these Philistines? And the Lord said unto David, Go and smite among the Philistines, and deliver Ke’ilah.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And David asketh at Jehovah, saying, `Do I go? —and have I smitten among these Philistines?' And Jehovah saith unto David, `Go, and thou hast smitten among the Philistines, and saved Keilah.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And David will ask in Jehovah, saying, Shall I go and strike against these rovers? And Jehovah will say to David, Go and strike against the rovers, and save Keilah.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And David inquired of Jehovah, saying, Shall I go and smite these Philistines? And Jehovah said to David, Go and smite the Philistines, and save Keilah.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Therefore David inquired of Jehovah, saying, Shall I go and smite these Philistines? And Jehovah said unto David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 Therefore David H7592 inquired H3068 of Jehovah, H559 saying, H3212 Shall I go H5221 and smite H6430 these Philistines? H3068 And Jehovah H559 said H1732 unto David, H3212 Go, H5221 and smite H6430 the Philistines, H3467 and save H7084 Keilah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Therefore David inquired of the LORD, saying: 'Shall I go and smite these Philistines?' And the LORD said unto David: 'Go, and smite the Philistines, and save Keilah.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² So David enquired of Yahweh, saying, Shall I go and smite these Philistines? And Yahweh said unto David––Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

CLV⁽ⁱ⁾ ² And David asks at Yahweh, saying, `Do I go? --and have I smitten among these Philistines?' And Yahweh said unto David, `Go, and you have smitten among the Philistines, and saved Keilah..

BBE⁽ⁱ⁾ ² So David, questioning the Lord, said, Am I to go and make an attack on these Philistines? And the Lord said to David, Go and make an attack on the Philistines so that Keilah may be kept from falling into their hands.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And David asked of Jehovah, saying, Shall I go? And shall I strike these Philistines? And Jehovah said to David, Go and strike the Philistines, and save Keilah.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And David asked of Jehovah, saying, Shall I go? And shall I strike against these Philistines? And Jehovah said to David, Go, and you shall strike the Philistines and save Keilah.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And David asks Yah Veh, saying, Go I and smite these Peleshethiy? And Yah Veh says to David, Go and smite the Peleshethiy and save Qeilah.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Therefore David inquired of LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And LORD said to David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Therefore David inquired of Yahweh, saying, “Shall I go and strike these Philistines?” Yahweh said to David, “Go strike the Philistines, and save Keilah.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 Therefore David H7592 inquired H3068 of Yahweh, H559 saying, H3212 "Shall I go H5221 and strike H6430 these Philistines?" H3068 Yahweh H559 said H1732 to David, H3212 "Go H5221 strike H6430 the Philistines, H3467 and save H7084 Keilah."

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Therefore David inquired of the LORD, saying, "Shall I go and strike these Philistines?" The LORD said to David, "Go strike the Philistines, and save Keilah."

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said to David, Go, and smite the Philistines, and save Keilah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 Therefore David H7592 inquired H3068 of the LORD, H559 saying, H3212 Shall I go H5221 and smite H428 these H6430 Philistines? H3068 And the LORD H559 said H1732 to David, H3212 Go, H5221 and smite H6430 the Philistines, H3467 and save H7084 Keilah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Therefore David inquired of the LORD, saying, Shall I go and strike these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and strike the Philistines, and save Keilah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Therefore David enquired of the LORD, saying, Shall I go and strike these Philistines? And the LORD said unto David, Go, and strike the Philistines, and save Keilah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 Therefore David H7592 inquired H3068 of the Lord, H559 saying, H3212 Shall I go H5221 and strike H6430 these Philistines? H3068 And the Lord H559 said H1732 unto David, H3212 Go, H5221 and strike H6430 the Philistines, H3467 and save H7084 Keilah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Therefore David enquired of the LORD, saying, Shall I go and smite these Philistines? And the LORD said unto David, Go and smite the Philistines and save Keilah.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And David inquired of the Lord, saying, Shall I go and strike these Philistines? And the Lord said, Go, and you shall strike these Philistines, and shall save Keilah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And David enquired of the Lord, saying, Shall I go and strike these Philistines? And the Lord said, Go, and you shall strike these Philistines, and shall save Keila.

NSB⁽ⁱ⁾ ² He asked Jehovah: »Shall I go and attack the Philistines?« Jehovah answered: »Yes, Attack them and save Keilah.«

ISV⁽ⁱ⁾ ² David inquired of the LORD: “Shall I go and strike down these Philistines?”
The LORD told David, “Go strike down the Philistines and deliver Keilah.”

LEB⁽ⁱ⁾ ² So David inquired of Yahweh, saying, "Shall I go and attack these Philistines?" And Yahweh said to David, "Go and attack the Philistines and save* Keilah."

BSB⁽ⁱ⁾ ² So David inquired of the LORD, “Should I go and attack these Philistines?” And the LORD said to David, “Go and attack the Philistines and save Keilah.”

MSB⁽ⁱ⁾ ² So David inquired of the LORD, “Should I go and attack these Philistines?” And the LORD said to David, “Go and attack the Philistines and save Keilah.”

MLV⁽ⁱ⁾ ² Therefore David inquired of Jehovah, saying, Shall I go and kill* these Philistines? And Jehovah said to David, Go and kill* the Philistines and save Keilah.

VIN⁽ⁱ⁾ ² So David inquired of the LORD, saying, "Shall I go and attack these Philistines?" And the LORD said to David, "Go and attack the Philistines and save Keilah."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Da fragte David den HERRN und sprach: Soll ich hingehen und diese Philister schlagen? Und der HERR sprach zu David: Gehe hin, du wirst die Philister schlagen und Kegila erretten

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7592 Da fragte H1732 David H3068 den HErrn H559 und sprach H6430 : Soll ich hingehen und diese Philister H5221 schlagen H3068 ? Und der HErr H559 sprach H1732 zu David H3212 : Gehe H3212 hin H6430 , du wirst die Philister H5221 schlagen H7084 und Kegila H3467 erretten

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Da fragte David den HERRN und sprach: Soll ich hingehen und diese Philister schlagen? Und der HERR sprach zu David: Gehe hin! du wirst die Philister schlagen und Kegila erretten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7592 Da fragte H1732 David H3068 den HERRN H559 und sprach H3212 : Soll ich hingehen H6430 und diese Philister H5221 schlagen H3068 ? Und der HERR H559 sprach H1732 zu David H3212 : Gehe hin H6430 ! du wirst die Philister H5221 schlagen H7084 und Kegila H3467 erretten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und David befragte Jehova und sprach: Soll ich hinziehen und diese Philister schlagen? Und Jehova sprach zu David: Ziehe hin, und schlage die Philister und rette Kehila.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und David befragte Jahwe und sprach: Soll ich hinziehen und diese Philister schlagen? Und Jahwe sprach zu David: Ziehe hin, und schlage die Philister und rette Kehila.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 Und David H3068 befragte Jehova H559 und sprach H7592 : Soll ich H6430 hinziehen und diese Philister H5221 schlagen H3068 ? Und Jehova H559 sprach H1732 zu David H3212 : Ziehe H3212 hin H5221 , und schlage H6430 die Philister und rette Kehila.

DSV⁽ⁱ⁾ ² En David vraagde den HEERE, zeggende: Zal ik heengaan en deze Filistijnen slaan? En de HEERE zeide tot David: Ga heen, en gij zult de Filistijnen slaan en Kehila verlossen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 En David H7592 H8799 vraagde H3068 den HEERE H559 H8800 , zeggende H3212 H8799 : Zal ik heengaan H428 en deze H6430 Filistijnen H5221 H8689 slaan H3068 ? En de HEERE H559 H8799 zeide H413 tot H1732 David H3212 H8798 : Ga heen H6430 , en gij zult de Filistijnen H5221 H8689 slaan H7084 en Kehila H3467 H8689 verlossen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et David consulta le Seigneur, disant: Me mettrai-je en campagne? Serai-je victorieux contre les Philistins? Le Seigneur répondit: Marche, tu vaincras les Philistins, et tu délivreras Cella.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et David interrogea l'Éternel, disant: Irai-je, et frapperai-je ces Philistins? Et l'Éternel dit à David: Va, et tu frapperas les Philistins, et tu sauveras Kehila.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et David consulta l'Eternel en disant : Irai-je, et frapperai-je ces Philistins-là ? et l'Eternel répondit à David : Va, et tu frapperas les Philistins, et tu délivreras Kéhila.

Segond⁽ⁱ⁾ ² David consulta l'Eternel, en disant: Irai-je, et battrai-je ces Philistins? Et l'Eternel lui répondit: Va, tu battras les Philistins, et tu délivreras Keïla.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 David H7592 consulta H8799 H3068 l’Eternel H559 , en disant H8800 H3212 : Irai H8799 H5221 -je, et battrai H8689 H6430 -je ces Philistins H3068 ? Et l’Eternel H1732 lui H559 répondit H8799 H3212 : Va H8798 H5221 , tu battras H8689 H6430 les Philistins H3467 , et tu délivreras H8689 H7084 Keïla.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y David consultó al SEÑOR, diciendo: ¿Iré a herir a estos filisteos? Y el SEÑOR respondió a David: Ve, hiere a los filisteos, y libra a Keila.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y David consultó á Jehová, diciendo: ¿Iré á herir á estos Filisteos? Y Jehová respondió á David: Ve, hiere á los Filisteos, y libra á Keila.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y David consultó al SEÑOR, diciendo: ¿Iré a herir a estos filisteos? Y el SEÑOR respondió a David: Ve, hiere a los filisteos, y salva a Keila.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Kështu Davidi u këshillua me Zotin, duke thënë: "Të shkoj unë t'i mund këta Filistej?". Zoti iu përgjegj me këto fjalë Davidit: "Shko, mundi Filistejtë dhe shpëto Kejlahun".

RST⁽ⁱ⁾ ² И вопросил Давид Господа, говоря: идти ли мне, и поражу ли я этих Филистимлян? И отвечал Господь Давиду: иди, ты поразишь Филистимлян и спасешь Кеиль.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فسأل داود من الرب قائلا أأذهب واضرب هؤلاء الفلسطينيين. فقال الرب لداود اذهب واضرب الفلسطينيين وخلص قعيلة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² И Давид се допита до ГОСПОДА и каза: Да отида ли и да разбия тези филистимци? И ГОСПОД каза на Давид: Иди и разбий филистимците, и избави Кеила!

Croatian⁽ⁱ⁾ ² David tada upita Jahvu: "Treba li da idem na Filistejce i hoću li ih potući?" A Jahve odgovori Davidu: "Idi, potući ćeš Filistejce i oslobodit ćeš Keilu."

BKR⁽ⁱ⁾ ² Protož tázal se David Hospodina, řka: Mám-li jíti a udeřiti na ty Filistinské? I odpověděl Hospodin Davidovi: Jdi a porazíš Filistinské, i Cejlu vysvobodíš.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Da spurgte David HERREN ad og sagde: Skal jeg gaa og slaa disse Filisterne? Og HERREN sagde til David: Gak, og du skal slaa Filisterne og frelse Keila.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 所以大衛求問耶和華說：我去攻打那些非利士人可以不可以？耶和華對大衛說：你可以去攻打非利士人，拯救基伊拉。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 所以大衛 H7592 求問 H3068 耶和華 H559 說 H3212 ：我去 H5221 攻打 H6430 那些非利士人 H3068 可以不可以？耶和華 H1732 對大衛 H559 說 H3212 ：你可以去 H5221 攻打 H6430 非利士人 H3467 ，拯救 H7084 基伊拉。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 所以大卫求问耶和华说：我去攻打那些非利士人可以不可以？耶和华对大卫说：你可以去攻打非利士人，拯救基伊拉。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H1732 所以大卫 H7592 求问 H3068 耶和华 H559 说 H3212 ：我去 H5221 攻打 H6430 那些非利士人 H3068 可以不可以？耶和华 H1732 对大卫 H559 说 H3212 ：你可以去 H5221 攻打 H6430 非利士人 H3467 ，拯救 H7084 基伊拉。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tiam David demandis la Eternulon, dirante:CXu mi iru kaj frapu tiujn Filisxtojn? Kaj la Eternulo diris al David:Iru kaj frapu la Filisxtojn, kaj savu Keilan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niin David kysyi Herralta ja sanoi: pitääkö minun menemän ja lyömän näitä Philistealaisia? Ja Herra sanoi Davidille: mene, lyö Philistealaiset ja vapahda Kegila.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Niin Daavid kysyi Herralta: "Menenkö minä ja lyönkö nämä filistealaiset maahan?" Herra vastasi Daavidille: "Mene, lyö filistealaiset maahan ja pelasta Kegila".

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Lè sa a, David al mande Seyè a: -Eske mwen mèt al atake moun Filisti yo? Seyè a di David: -Ou mèt ale! Atake yo. Delivre lavil Keyila.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Akkor megkérdezé Dávid az Urat, mondván: Elmenjek és leverjem-é ezeket a Filiszteusokat? És monda az Úr Dávidnak: Eredj el, és verd le a Filiszteusokat, és szabadítsd meg Kehillát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Lalu bertanyalah ia kepada TUHAN, "Haruskah aku pergi menyerang orang Filistin?" "Ya," jawab TUHAN, "seranglah mereka dan selamatkanlah penduduk Kehila."

Italian⁽ⁱ⁾ ² E Davide domandò il Signore, dicendo: Andrò io, e percoterò que’ Filistei? E il Signore disse a Davide: Va’, e tu percoterai i Filistei, e libererai Cheila.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E Davide consultò l’Eterno, dicendo: "Andrò io a sconfiggere questi Filistei?" L’Eterno rispose a Davide: "Va’, sconfiggi i Filistei, e salva Keila".

Korean⁽ⁱ⁾ ² 이에 다윗이 여호와께 묻자와 가로되 `내가 가서 이 블레셋 사람을 치리이까 ?' 여호와께서 다윗에게 이르시되 가서 블레셋 사람을 치고 그일라를 구원하라 하시니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Dovydas klausė Viešpatį: “Ar man eiti ir mušti filistinus?” Viešpats atsakė Dovydui: “Eik, sumušk filistinus ir išgelbėk Keilą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ² I radził się Dawid Pana, mówiąc: Mamli iść, a uderzyć na te Filistyny? I odpowiedział Pan Dawidowi: Idź, a porazisz Filistyny, i wybawisz Ceilę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Pelo que consultou David ao Senhor, dizendo: Irei eu, e ferirei a esses filisteus? Respondeu o Senhor a David: Vai, fere aos filisteus e salva a Queila.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da spurte David Herren: Skal jeg ta avsted og slå disse filistrer? Herren svarte David: Ta avsted og slå filistrene og frels Ke'ila!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² David a întrebat pe Domnul, şi a zis:,,Să mă duc, şi să bat pe Filistenii aceştia?`` Şi Domnul i -a răspuns:,,Du-te, bate pe Filisteni, şi izbăveşte Cheila.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І запитав Давид Господа, говорячи: Чи піду й переможу тих филистимлян? А Господь сказав до Давида: Іди, і поб'єш филистимлян та спасеш Кеїлу.